|
アジア言語翻訳のニーズに対応
弊社の翻訳サービスでは 国際的なコミュニケーションの場で真の理解を得るためには、言語及び文化の理解が不可欠であるという概念を持っています。
弊社はアジア市場でのビジネスを展開する企業向けに、翻訳サービスを提供しています。世界の一流企業数社は、ターゲット市場へのメッセージ伝達に翻訳専門エージェントを利用しています。アジアの一企業として弊社はこの地域での文化および言語の微妙なニュアンスの違いを理解していますので、信頼性の高い翻訳を提供し、そして貴社のコミュニケーションを円滑に
します。
弊社はまた、主なアジア言語への翻訳を行う他の翻訳エージェントとも連携しています。これによりオフショア／アウトソース作業を高品質で信頼性が高いばかりでなく、低コストで行うことができるのです。
なぜ日本語・バシなのか。
どの翻訳サービスエージェントを利用するかはとても難しい選択であると思います。なぜ弊社の翻訳＆ローカライゼーションサービスが良いのでしょうか。
言語サービス: 弊社は主要なアジア言語サービスを提供します。取り扱い言語は日本語、中国語、韓国語、および各種インド言語などです。弊社は複数の市場への異なる言語の翻訳を同時に対応することができます。
多くの分野に精通：弊社は専門知識をもつ翻訳者を多数有しているため、エンジニアリング、ソフトウエア＆ＩＴ，広告、マーケティングなどさまざまな分野の翻訳に対応できます。
プロジェクトスペシャライゼーション：異なるタイプの翻訳プロジェクトにはまた、それぞれ異なるスキルやアプローチが必要となりますが、弊社はこれに対応することができます。
プロセス＆クオリティーコントロール：弊社は明確に定められたプロジェクト管理により、すべての翻訳プロジェクトをタイムリーに納入できるばかりでなく、厳しいクオリティーのチェックを行い、翻訳の信頼性を保ちます。すべての翻訳はネイティブの翻訳者によってのみ校正がかけられます。
リソース：質の高い、経験豊かなプロの翻訳家が翻訳をいたします。また、細心の注意をもって選ばれた翻訳グループがプロジェクトでの翻訳に当たります。
.
費用：翻訳レートはどこのエージェントも競合していますが、弊社のレートはアウトソースでの翻訳中心のため、低価格に抑えられています。
ご要望に対応：
翻訳サービス業界は1単語いくら、といった計算がされますが、弊社のプロジェクトマネージャーは貴社の状況を理解し、さまざまなご要望に応じることができます。また、翻訳費用を下げる方法もご提案できます。
カスタマイズ
サービス：弊社のプロジェクトマネージャーはお見積もりから最終段階に至るまで、貴社のプロジェクトに個別に対応いたします。
クライアント：
過去のクライアントの一例として、FedEx, Arbortext, JAS Brand Creations, PMG Asiaなどが挙げられます。
各種アジア言語への翻訳及びローカライゼーションをご希望の企業は、弊社まで
E-mail もしくはお電話 + 65 6224 8116 （シンガポール） +91 80 4125 4041 （インド） にてご連絡ください
|
